主讲人：
时 间：
地 点：
主讲人简介：
主讲题目：应用翻译研究：理论与方法
主讲人：傅敬民 教授
时 间：2021-03-19 15:40 至 2021-03-19 17:00
地 点：稽山校区 南洋译书院
主讲人简介：傅敬民，博士，上海大学外国语学院教授，博士生导师，上海大学应用翻译研究中心主任，CSSCI来源期刊《上海翻译》主编，上海市科技翻译学会副会长，中国翻译协会理事，上海市外文学会常务理事。主持国家社会科学基金项目1项，翻译出版译著《翻译模因论》，《翻译与规范》，《柏林一一座城市的肖像》，《面包》，《年轻的狮子》、《亚当·比德》等16余部，编著、主编翻译教材《英汉翻译辨析》、《实用商务英语翻译教程》等四部；在国内核心期刊发表学术论文50余篇。曾获得上海市育才奖等荣誉称号。
主讲内容：应用翻译研究，作为翻译研究的一个重要组成部分，在当今社会语境中占据越来越重要的地位。但是，长期以来，翻译研究都局限于文学翻译和文本研究，忽视了翻译的应用翻译以及应用型翻译问题。有鉴于此，本讲座试图重新界定应用翻译研究边际与范畴，探讨其理论基础与研究方法，并基于当下研究热点展望未来研究趋势。